Clavier arabe en ligne
Tapez en lettres latines, le texte s'écrit en arabe. Par exemple slam donne سلام, chms donne شمس.
Lettres
Hamza et ponctuation
Voyelles courtes
Chiffres
Correspondances des lettres
Chaque lettre latine donne une lettre arabe. Les lettres emphatiques s'écrivent en majuscule, et une apostrophe après une lettre donne sa variante pointée (s' → ش).
- aاalif
- bبba
- tتta
- thثtha
- jجjim
- Hحḥa (h fort)
- khخkha (x, H')
- dدdal
- dhذdhal
- rرra
- zزzay
- sسsin
- chشchin (sh, s')
- Sصṣad (s emphatique)
- Dضḍad (d emphatique)
- Tطṭa (t emphatique)
- Zظẓa (z emphatique)
- gعʿayn
- ghغghayn (g')
- fفfa
- qقqaf
- kكkaf
- lلlam
- mمmim
- nنnun
- hهha
- wوwaw (aussi o, u)
- yيya (aussi i, e)
Hamza, ta marbuta et ponctuation
- h'ةta marbuta
- Yىalif maqsura
- -ءhamza
- Aأalif hamza dessus
- Iإalif hamza dessous
- aaآalif madda
- Wؤwaw hamza
- Eئya hamza
- ?؟point d'interrogation
- ,،virgule
- ;؛point-virgule
- _ـtatwil
Mode arabizi (chiffres)
- 2ء
- 3ع
- 3'غ
- 5خ
- 6ط
- 7ح
- 7'خ
- 9ق
Écrire en arabe sans clavier arabe
Ce clavier virtuel gratuit fonctionne sur ordinateur, tablette et téléphone, même hors connexion. Rien à installer, rien n'est envoyé : le texte reste dans votre navigateur.
Comment ça marche ?
Tapez le mot comme il se prononce, lettre par lettre. Les voyelles longues s'écrivent avec a, i (ou e) et ou (ou o, w) : kitab donne كيتاب, ktab donne كتاب. Vous pouvez aussi cliquer sur les touches du clavier virtuel.
Les voyelles courtes (harakat)
La fatha, la damma, la kasra, la soukoun et la chadda se trouvent sur le clavier virtuel. Placez le curseur après la lettre puis cliquez sur la voyelle.
Et le ta marbuta ?
Tapez h' en fin de mot : mdrsh' donne مدرسة.
J'écris en arabizi (3, 7, 9…)
Choisissez « Arabizi » dans les chiffres : 3 donne ع, 7 ح, 9 ق, 5 خ et 2 ء. 3rbi donne عربي.
Et sur téléphone ?
Le clavier virtuel fonctionne au doigt. Pour écrire souvent en arabe, vous pouvez aussi ajouter le clavier arabe dans les réglages de langue de votre téléphone.
Traduire ou rechercher
Les boutons « Traduire » et « Rechercher » ouvrent Google Traduction ou Google dans un nouvel onglet avec votre texte.